The newly renovated Decorative Arts Gallery features eight pairs from Doughty’s American Bird Series, all birds seen in Wisconsin.